スイスの切り絵アーティストがハサミを昔ながらの方法で使いこなす

マリアンヌ・デュブイは、虫眼鏡をじっと見つめながら、細いカッターを使って紙に小さな切り込みを入れながら、人生や人間の感情の繊細な絵を彫り出しました。

64歳のデザイナーは、アルプスの風景や山の牧草地に向かう牛を描くスイスの伝統的な切り紙芸術を、詩と現代性を大量に注入することで再発明している。

花屋としての訓練を受けたデュブイさんはAFPに対し、幼い頃から切り絵に専念しており、今では1日約6時間を自分の情熱に費やしていると語った。

約200年前にスイスの伝統が生まれたペイ・ダンオー地区のシャトー・デクスにある自宅スタジオで、彼女はハサミやカッターを使って、周囲の森からインスピレーションを得た複雑な情景を彫るという自身の工芸品を披露した。そして彼女が出会う人々。

作品は白黒またはカラーで、スイス、フランス、ドイツ、日本で展示されています。

そのうちのいくつかは高さ1メートル（3フィート）を超え、スイス西部​​のプレアルプスにある美しい村、シャトー・デーにある新しいスイス・ペーパー・カッティング・センターで9月6日まで展示されている。

「私は切り絵とそれがスイスを表現していることをとても誇りに思っています。それは私たちの価値観、私たちのルーツを表現する方法なのです」と彼女は語った。

しかし、「同じことを繰り返し続ければ、伝統は死んでしまう」とデュブイさんは言い、彼女なりの方法でこの芸術形式を再発明したいと考えている。

- 古典的なアルプスの風景 -

切り紙はアジアで生まれ、17世紀頃にヨーロッパに伝わりました。

19世紀に貧困の中で亡くなった農場労働者ヨハン・ヤコブ・ハウスヴィルスは、スイスにおける芸術形式の父とみなされている。

機会が訪れると、彼は紙切れにハサミを持ち込み、アルプスの風景や、草を食むために牛を山に追い込む毎年恒例の「ポヤ」儀式を素朴に表現し始めました。

そして、食後に感謝の贈り物としてそれらを残していました。

オークションハウス・ブーレのエマニュエル・バイリー氏によると、彼の作品は、ルイ・ソージーやクリスチャン・シュヴィッツゲーベルなど、この分野の他の巨匠の多数の作品と同様に、オークションで「数万フラン（ドル）」で落札されるという。 & バイリー・オークショネン。

自然に近いデュブイは森からインスピレーションを得ています。

彼女の切り絵は、同様に数万フランで取引されるものもあり、彼女の感情を反映しており、紙に刻まれた伝記のように人生の物語も伝えています。

「私が個人的な依頼を受けると、彼らは私に来て、自分たちの人生について話してくれます」と彼女は言いました。 「この人について私が感じたこと、彼らが私に話してくれたことのエッセンスを入れました。」

～ウィリアム・テルから国連へ～

このアプローチは慰め、助け、安堵をもたらしたと彼女は述べ、息子を亡くした父親のために作られた作品や、別れの危機に瀕しているが、彼らの長年の旅路を表す切り絵を見て改めて考え直した夫婦のために作られた作品を挙げた。一緒に。

約500人の会員を擁するスイス紙裁断協会の副会長、モニーク・ブリ氏は、デュブイの作品には「何か精神的なものがある」と語る。

デュブイは伝統と現代性を織り交ぜて、今日のスイスのイメージを作り上げています。

2021年末、彼女はウィリアム・テルなどの歴史的英雄やチョコレート、山岳救助ヘリコプター、国連や赤十字など国内に拠点を置く国際機関を表現した50平方センチメートルの作品を制作した。

スイス・ペーパー・カッティング・センターを収容する博物館を運営する同協会の会長、ピエール・モティエ氏は、「小さな牛やセーム皮を作るのはとても素晴らしいが、他のものを切り抜くのも非常に興味深い」と語った。

レーザーを使用して切断を行う企業が増加しているため、現代性には危険も伴います。

しかしデュブイさんは心配していないと言う。

レーザー加工機では「魂が欠ける」のです。

アポ/rjm/nl/cw